(LSJ) General Contracting Terms
/Agreement and Project Terms
1. Agreement Terms
Primary Contract Basis: The applicable terms shall be either the IT2022 General Terms and Conditions for IT Procurement (or equivalent, up-to-date terms) or the Customer’s own, separately agreed and approved terms.
Priority: Any terms specifically agreed upon in the Project Agreement shall take precedence over the general terms.
2. Confidentiality
Non-Disclosure Agreement (NDA): All consultants participating in the assignment shall be subject to a separate, project-related Non-Disclosure Agreement (NDA), which is executed prior to the commencement of the project.
Obligation: Consultants commit not to disclose or use the Customer’s confidential information to external parties.
3. Intellectual Property Rights (IPR)
Transfer to Customer: All Intellectual Property Rights (IPR) for the deliverables and work products created during the engagement shall transfer to the Customer upon full payment of the corresponding invoices.
Background IPR: Lifetime’s Background IPR and pre-existing materials shall remain the property of Lifetime. The Customer is granted the necessary right of use to utilize the deliverables.
4. Data Protection
GDPR Compliance: Services shall be implemented in compliance with the requirements of the European Union's General Data Protection Regulation (GDPR).
Processing of Personal Data: Terms concerning the processing of personal data (EHK) shall be applied as specified in the special conditions of IT2022. A separate Data Processing Agreement (DPA) will be concluded if necessary.
5. Liability and Warranties
Liability: Liabilities and limitations of liability shall be determined according to the general terms of IT2022.
Specifics: Service-specific limitations and more detailed warranty terms shall be defined in the Project Agreement.
6. Remote Work and Travel Costs
Work Location: Remote work shall primarily be performed from the Lifetime Studio premises in Espoo, Finland.
Expenses: Travel costs, travel time, and daily allowances are not included in the service price, unless separately agreed upon. Any potential travel and associated expenses will be agreed upon on a case-by-case basis in advance.
Sopimus ja projektiehdot
1. Sopimusehdot
Pääasiallinen sopimusperusta: Sovellettavat ehdot ovat joko IT2022 Yleiset sopimusehdot IT-hankinnoista (tai vastaavat ajanmukaiset ehdot) tai Asiakkaan omat, erikseen sovitut ja hyväksytyt ehdot.
Prioriteetti: Projektisopimuksessa erikseen sovitut ehdot ovat ensisijaisia yleisiin ehtoihin nähden.
2. Luottamuksellisuus
Salassapitosopimus (NDA): Kaikkiin toimeksiantoon osallistuviin konsultteihin sovelletaan erillistä, projektiin liittyvää salassapitosopimusta (Non-Disclosure Agreement, NDA), joka allekirjoitetaan ennen projektin aloittamista.
Velvoite: Konsultit sitoutuvat olemaan paljastamatta tai käyttämättä Asiakkaan luottamuksellista tietoa ulkopuolisille.
3. Immateriaalioikeudet (IPR)
Siirtyminen Asiakkaalle: Kaikki toimeksiannon aikana luotujen tuotosten ja työsuoritusten (Deliverables and Work Products) immateriaalioikeudet siirtyvät Asiakkaalle, kun niitä koskevat laskut on maksettu kokonaisuudessaan.
Tausta-IPR: Lifetime-yrityksen omistamat tausta-IPR (Background IP) ja aiemmin olemassa olevat materiaalit (pre-existing materials) pysyvät Lifetime-yrityksen omistuksessa. Asiakas saa niihin tarvittavan käyttöoikeuden toimitusten hyödyntämiseksi.
4. Tietosuoja
GDPR-vaatimusten noudattaminen: Palvelut toteutetaan Euroopan unionin yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) vaatimusten mukaisesti.
Henkilötietojen käsittely: Henkilötietojen käsittelyä koskevat ehdot (EHK) noudattavat IT2022:n erityisehdoissa määriteltyä. Erillinen henkilötietojen käsittelysopimus (DPA) solmitaan tarvittaessa.
5. Vastuunrajoitukset ja Takuut
Vastuu: Vastuut ja vastuurajoitukset määräytyvät IT2022:n yleisten ehtojen mukaisesti.
Tarkennukset: Palvelukohtaiset rajoitukset ja tarkemmat takuuehdot määritellään yksityiskohtaisesti projektisopimuksessa.
6. Etätyö ja Matkakustannukset
Työskentelypaikka: Etätyö suoritetaan ensisijaisesti Lifetime Studio -toimitiloista, Espoosta, Suomesta.
Kulut: Matkakustannukset, matka-aika ja päivärahat eivät sisälly palvelun hintaan, ellei erikseen ole sovittu. Mahdollisista matkoista ja niihin liittyvistä kuluista sovitaan tapauskohtaisesti etukäteen.
Extending and explaining
involves taking a concept, idea, or statement and elaborating on it to provide deeper understanding, context, and clarity. This process helps to transform brief or vague information into detailed, comprehensive knowledge that can be readily applied or analyzed. See example: /blog/Lightning
For example, when a business introduces a new AI-powered product line like the Lifetime Firehorse Product Line, extending and explaining means breaking down the product’s unique features, the technology behind it, its competitive advantages, and how it integrates with existing systems. It also includes discussing the strategic benefits it offers to clients, such as improved operational efficiency, cost savings, or enhanced sustainability outcomes.
By expanding on core points, companies ensure that stakeholders, from customers to partners, fully grasp the value proposition. This method fosters informed decision-making, promotes trust, and aligns expectations, ultimately driving successful adoption and long-term engagement with the product or service.
